Un reconocido tiktoker, que acostumbra a compartir contenido cultural y lingüístico, señaló en la plataforma cuáles son las palabras que nunca deben usar quienes visitan Japón, ya que podría conllevarles algunos problemas.
En un clip que se ha hecho viral en TiKtok, el creador de contenido explica que el uso de estas palabras puede resultar en una discusión solo por un malentendido. «Ten mucho cuidado con esto», advierte @tomodachido.
Tras aclarar que estas palabras no tienen un significado vulgar en español, no ocurre lo mismo en el país asiático.
Primeramente, el tiktoker dice que la palabra «vaca» para los hispanohablantes es solo un animal, sin embargo, en japonés, esta palabra suena muy similar a “baka”, que significa “tonto” o “estúpido”.
Después pone el caso de la palabra «ajo», que aunque en español es un ingrediente para cocinar, en Japón su sonido es muy parecido a “aho”, que también significa “idiota”.
Por último, el joven menciona que la palabra «bus» suena muy similar a la palabra “busu” que se utiliza como un término despectivo que significa “feo”.
Los internautas reaccionaron a la explicación del tiktoker dejando cientos de comentarios. «En el bus había una vaca comiendo ajo», «Yo aprendiendo groserías en japonés 🙈», «voy a coger el bus para ir a comprar ajo y carne de vaca. Apuntado 🤣», «pues no iré a Japón», «bus no es español», «si me atienden mal en el japonés me despido con un adiós ajo….. Hasta nunca», «en México, autobús, microbús, Mexibús, trolebús», «pues yo no voy a Japón 😈», comentaron en el video que tiene más de 800 mil reproducciones.
@tomodachido 3 Palabras Españolas "Prohibidas en Japón" #japones #aprenderjapones #japon #parati #fyp #español #asiatico ♬ sonido original – tomodachido
