Aunque no está disponible en China, la serie de Netflix “El juego del calamar” causa furor en este país donde numerosos seguidores esquivan los controles para descargarla ilegalmente y se lanzan a comprar productos vinculados con la producción como sus peculiares disfraces.

La distópica serie surcoreana se ha convertido en el lanzamiento más popular en la historia de la plataforma estadounidense, pero difícilmente conseguirá la aprobación de los censores chinos por su violento contenido.

Eso no ha sido inconveniente para conseguir una legión de seguidores en ciudades como Shanghái, donde una multitud se aglomera diariamente en una tienda que vende  ‘dalgona’, un dulce surcoreano que apareció en la serie.

AFP
Dos jóvenes toman fotos en Shanghái de una ‘dalgona’, un dulce surcoreano popularizado por la exitosa serie “El juego del calamar”, el 12 de octubre de 2021

“La gente empezó a enviar bromas relacionadas con la producción en las conversaciones de grupo cuando empecé a verla”, dijo a AFP un cliente apellidado Li. “Es trepidante y, por ello, bastante emocionante”, dijo.

Tras comprar el dulce, Li y su amigo se grabaron emulando un desafío de la serie en el que los personajes deben recortar formas en la golosina sin que se quiebre.

“El juego del calamar” se centra en un grupo de personajes marginados y endeudados que entran en un concurso de juegos infantiles para ganar 45 millones de wones (38 millones de dólares, 33 millones de euros). Si quedan eliminados, lo pagan con la vida.

AFP
Un cliente de una tienda de dulces en Shanghái trata de imitar a los personajes de la exitosa serie surcoreana “El juego del calamar”, el 12 de octubre de 2021

Los siempre astutos fabricantes chinos no dejaron pasar la oportunidad y se lanzaron a producir disfraces y máscaras de la serie que empiezan a inundar las plataformas de comercio digital del país.

El comerciante Peng Xiuyang aseguró a AFP que sus ventas crecieron un 30% tras poner a la venta productos de la serie.

No sabía nada de ella hasta que un cliente le preguntó si vendía las máscaras negras que lucen los guardias de seguridad del mortífero concurso.

La audiencia china ha conseguido esquivar los controles en internet y visionar la serie, especialmente mediante páginas de descarga ilegal de fácil acceso.

AFP
Esta tienda de ‘dalgona’ en Shanghái ha conseguido popularidad tras la aparición de este dulce en la serie “El juego del calamar”, el 12 de octubre de 2021

“Nuestro cálculo es que +El juego del calamar+, que está obteniendo popularidad global, está siendo distribuida ilegalmente en unas 60 págines de China”, dijo el embajador de Corea del Sur en China, Jang Ha-sung, en una reciente audiencia parlamentaria.

Prueba de que el fenómeno llegó también al gigante asiático, la etiqueta “El juego del calamar” ha alcanzado casi 2.000 millones de visualizaciones en las redes sociales.

En estos comentarios, los usuarios comentan cómo superarían los desafíos planteados en la trama y se preguntan cómo sería una versión china de la serie.

AFP
El éxito de Netflix “El juego del Calamar” llegó a Abu Dabi, donde se puede participar de una recreación de la serie surcoreana, cuyos dulces causan furor en Corea del Sur. En China los fanáticos esquivan controles y la bajan ilegalmente de internet.

“No pasaría la censura si hiciéramos una producción así… Si fuera demasiado violenta, sería retirada”, decía un internauta.

bys-jya-viv/rox/qan/dbh/zm

© Agence France-Presse