Durante su último concierto en la capital mexicana, que forma parte de su gira ‘Together, Together’, Harry Styles fue víctima de una broma cuando pidió su guitarrista que tradujera sus palabras.
Para dar un agradecimiento al público mexicano, el cantante pidió a su guitarrista colombiano, Juan Ariza, que lo asistiera, sin embargo, la traducción no fue para nada fiel a esas intenciones.
«Le pedí a nuestro hablante de español residente, el señor Ariza, que traduzca. Él se asegurará de que escuchen lo que tengo que decir y de que nada se pierda en la traducción, para que sepan exactamente cómo me siento por ustedes y por este país”, dijo el intérprete de ‘Adore You’.
Enseguida, el músico tomó el micrófono y aprovechó de jugar una broma. «Él ni siquiera se sabe mi nombre. Nos paga muy mal, es terrible, no nos deja comer, no nos deja dormir. Es muy mal jefe y no quiere que lo vea a los ojos. Por favor, ayúdennos», dijo mientras el público se reía.
«Eso fue un poco largo. ¿Estás seguro de que tradujiste correctamente? Confío en ti, José», continuó Styles, cambiando el nombre de su músico y demostrando total complicidad en el equipo.
La escena se hizo viral inmediatamente acumulando millones de reproducciones en las distintas plataformas digitales.
@tvnotas ¡EL GUITARRISTA DE HARRY STYLES LE JUGÓ UNA BROMA EN ESPAÑOL! 😂🎸 Harry le pidió traducir su mensaje de agradecimiento a México, pero su guitarrista dijo que era un “terrible jefe” y hasta pidió ayuda. 😂 Harry notó la broma y no pudo evitar reír. Además, el músico envió un mensaje de apoyo a su natal Colombia tras el terremoto. 🇨🇴❤️ 📹: jennyalonzog #tvnotas ♬ sonido original – Revista TVNotas
